TV5MONDE phát sóng đường truyền thứ 3 tại khu vực châu Á –TBD
Cho đến nay, TV5MONDE Châu Á, “TV5MONDE Asie”, được phát sóng miễn phí từ vệ tinh AsiaSat-3S chỉ với phụ đề tiếng Anh. Đường truyền qua vệ tinh MeaSat-3 được giới thiệu lần này dưới định dạng MPEG-4 và chuẩn phụ đề DVB cho phép các nhà đài có thể lựa chọn ngôn ngữ phụ đề thích hợp cho khán giả của mình.
Đường truyền mới này cũng được mã hóa để đưa đến thêm nhiều lợi ích cho các hãng dịch vụ truyền hình khu vực và mở đường cho việc tiền tệ hóa hơn nữa "TV5MONDE Asie". Với nhiều ngôn ngữ phụ đề phát sóng chuẩn DVB trên MeaSat-3 trong tương lai gần, các hãng dịch vụ truyền hình ở Đông Nam Á sẽ có thể lựa chọn giữa tín hiệu FTA với phụ đề tiếng Anh trên AsiaSat-3 và các tín hiệu mã hóa với phụ đề địa phương chuẩn DVB từ MeaSat-3 .
Ông Alexandre Muller, Giám đốc điều hành TV5MONDE khu vực châu Á – Thái Bình Dương phát biểu: “Với hai đường truyền song song cho khu vực, hiện nay chúng tôi có thể cung cấp hai cấp độ dịch vụ đến với các đối tác của mình: một là gói dịch vụ mã hóa có trả phí với ưu điểm là có thể lựa chọn ngôn ngữ phụ đề tiếng địa phương theo chuẩn DVB và hình ảnh chất lượng H264 theo định dạng 16/9, hai là dịch vụ SD như hiện nay với phụ đề tiếng Anh.”
Tiếng Việt là ngôn ngữ địa phương đầu tiên trên kênh truyền hình “TV5MONDE Asie” được phát sóng qua vệ tinh MeaSat-3. “TV5MONDE Asie” được phát sóng trên tất cả các nền tảng truyền hình chính tại Việt Nam, tới được hợp pháp với khoảng 5 triệu hộ trên khắp đất nước, khiến Việt Nam trở thành thị trường lớn thứ hai Châu Á đối với TV5MONDE, sau Ấn Độ với khoảng 10 triệu. Tất cả các hãng truyền hình Việt Nam có kênh “TV5MONDE Asie” đều đã đồng ý chuyển sang tín hiệu mới.
Hiện nay, phụ đề tiếng Việt tập trung cho các chương trình đời sống (từ 13h30-16h các ngày trong tuần) và chương trình phim truyện buổi tối (từ 20h đến 2h30 sáng hôm sau). Theo tiến độ, các chương trình có phụ đề sẽ chiếm dung lượng 10 giờ phát sóng hàng ngày vào cuối năm 2011, bao gồm phim truyền hình, phim tài liệu và các chương trình tạp chí.
Để đánh dấu sự kiện lớn này, “TV5MONDE Asie” sẽ có 3 chương trình đặc biệt dành cho Việt Nam vào tuần thứ 14 của năm (từ ngày 2 đến ngày 8 tháng 4 năm 2011).
TV5MONDE sẽ tạo một ngoại lệ trong chính sách phát sóng của mình bằng việc trình chiếu bộ phim không nói tiếng Pháp: “Mùa ổi” của đạo diễn Việt Nam Đặng Nhật Minh, phim nói tiếng Việt có phụ đề tiếng Pháp. Đây là một điều hiếm hoi đối với TV5MONDE và là lần đầu tiên trên “TV5MONDE Asie”!
Những điểm nhấn khác trong việc chào mừng sự kiện này bao gồm một bộ phim tài liệu mang tên CHANTE! (HÃY HÁT LÊN!) về cuộc thi âm nhạc thường niên dành cho sinh viên tổ chức bởi Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội, và một bộ phim tài liệu dài 52 phút về đời sống xã hội, văn hóa ngàn năm và các thắng cảnh đẹp của Việt Nam.
Hiện khán giả có thể xem TV5MONDE Asie trên kênh 39 truyền hình cáp VCTV, gói cơ bản.
Theo : vtv.vn
